Namen

Australische Ortsnamen mit deutschem Hintergrund

Einführung | NT & WA | NSW | QLD | SA | TAS | VIC

Ortsnamen deutscher Herkunft in Südaustralien

Nachfolgend findest du eine Liste der deutschen Namen von Orten und landschaftlichen Gegebenheiten in Südaustralien, die 1916 während des Ersten Weltkriegs vom Nomenklaturausschuss (Nomenclature Committee) festgelegt wurden. Diese Namen wurden 1918 von der südaustralischen Regierung geändert. Die Regierung folgte den Vorschlägen des Komitees für neue Namen nur teilweise. Die Liste enthält die neuen Namen, den Standort dieser Orte / landschaftliche Gegebenheiten und Anmerkungen.

* = im Jahre 1935 wurde der ursprüngliche deutsche Name wieder eingeführt

+ = im Jahre 1975 wurde der ursprüngliche deutsche Name wieder eingeführt

Hundred = altes Wort, bedeutet ›Kreis‹ (district)

Umbennungen deutscher Ortsnamen in Südaustralien (1918)
Alter Ortsname Neuer Name Standort Anmerkungen
Bartsch's Creek Yedlakoo Creek ca. 40 km südöstlich vom See Lake Eyre Der Bach ist etwa 15 km lang. Seit 1986 ›Bartsch Creek‹.
Basedow, Hundred of Hundred of French Ein administrativer Raum ca. 45 km nordöstlich von Hawker, in der Nähe der Flinders Ranges Martin Basedow, geboren in der Nähe von Hamburg in Deutschland, kam im Alter von 19 Jahren nach Südaustralien. 1876-1890 war er Mitglied des südaustralischen Parlaments und wurde als Bildungsreformer bekannt. Im Jahr 1881 war er Kultusminister in Südaustralien. Das Australian Dictionary of Biography enthält einen Artikel über ihn. Der administrative Raum ›Hundred of Basedow‹ wurde 1895 gegründet. Der ›Nomenclature Committee‹ schlug im Jahre 1916 den indigenen Namen ›Perawillia‹ als neuen Namen vor, aber die Regierung lehnte das ab und setzte den Namen eines britischen Generals ein (John French).
Cape Bauer Cape Wondoma ca. 16 km nordwestlich des Städtchens Streaky Bay, an der westlichen Seite der Eyre-Halbinsel Der britische Forschungsreisende Matthew Flinders benannte 1802 diesen Kap nach Ferdinand Bauer, einem österreichischen botanischer Zeichner auf Flinders' Schiff Investigator. Die Regierung Südaustraliens setzte den Namen Cape Bauer 1948 offiziell wieder ein, obwohl Google Maps zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels den Namen Cape Wondoma anzeigt.
Berlin Rock Panpandie Rock Meeresfelsen ca. 14 km ostsüdöstlich des Ortes Louth Bay an der Ostseite der Eyre-Halbinsel. Breitengrad: -34.590236663 / Längengrad: 136.065872192 ›Berlin Rock‹ wurde nach dem Dampfschiff Berlin benannt, das mit dem Felsen kollidierte. Der Felsen war bisher unbekannt. Der ›Berlin Rock‹ ist ein unterseeischer Felsen und liegt etwa 5 Meter unter der Meeresoberfläche, was für größere Schiffe eine Gefahr darstellen würde. Der Name ›Berlin Rock‹ wurde 1986 wieder eingesetzt.
Bethanien Bethany Ein kleines Dorf etwa 2 km südöstlich von Tanunda im Barossa-Tal. Das Dorf war das erste deutsche Dorf im Tal im Jahre 1842. Viele der ersten Siedler in Bethanien kamen 1841 mit Pastor Gotthard Fritzsche auf dem Schiff Skjold in Südaustralien an. Bethanien ist ein biblischer Name. Mehr über Bethanien hier...
Bismarck Weeroopa Etwa 5 km westlich des Zentrums von Adelaide, in der Nähe des nördlichen Endes des Flughafens Adelaide Der Ortsname Bismarck wurde von dem österreichischen Konsul vorgeschlagen, der das Land, auf dem die Siedlung entstand, ursprünglich verkauft hatte. Die State Library of South Australia verfügt über ein historisches Foto der Bismark Gully Farm [Foto: B 70683/9], das um das Jahr 1906 aufgenommen wurde und Mitglieder der Familie Dohse vor dem Bauernhaus zeigt. Man kann das Foto unter diesem Link einsehen. Der Name Weeroopa, den der Nomenclature Committee 1916 vorschlug, ist ein indigenes Wort für eine Art Haubensittich. Der Ortsname Weeroopa wurde 1944 durch den Namen Brooklyn Park ersetzt.
Blumberg Birdwood 44 km von Adelaide, in den Adelaide Hills William Birdwood war ein britischer Feldmarschall und Befehlshaber des Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC) während des Ersten Weltkriegs.
Blumenthal Lakkari Der Standort mit diesem Namen scheint bei den staatlichen Behörden nicht verzeichnet zu sein. Blumenthal → ›Tal voller Blumen‹...
Buchfelde Loos Ortschaft 2,7 km west-südwestlich von Gawler, nördlich von Adelaide Benannt nach dem deutschen Geologen und Geographen Leopold von Buch. Die Brüder Richard und Otto von Schomburgk verließen Deutschland, nachdem die Revolutionen dort 1848 gescheitert waren, und gründeten einen Bauernhof auf einem Grundstück, das sie zu Ehren von Leopold von Buch ›Buchfelde‹ nannten. Leopold von Buch hatte ihnen die Auswanderung finanziell ermöglicht. Richard von Schomburgk wurde später Direktor des Botanischen Gartens von Adelaide. Loos - eine französische Stadt und Schlacht im Jahre 1915. Der ursprüngliche Name Buchfelde ist wieder in Kraft und auf Landkarten verzeichnet.
Carlsruhe Kunden Eine Ortschaft etwa 120 km nordöstlich von Adelaide, bei Waterloo Eine Straße dort heißt noch Carlsruhe Road. Der Name ›Kunden‹ stammt aus einer Ureinwohnersprache und hat zufällig die gleiche Schreibweise wie ein deutsches Wort (Pluralform von ›Kunde‹).
Ehrenbreitstein Mt. Yerila Westlich vom See Lake Callabonna, einem trockener Salzsee in der Region ›Far North‹ in Südaustralien Ein trigonometrischer Punkt, den der Landvermesser Samuel Parry 1858 nach der preußischen Festung Ehrenbreitstein benannte. Diese Festung liegt auf dem gleichnamigen Berg (180 m hoch) am östlichen Ufer des Rheins, an der Mündung der Mosel in den Rhein, mit Blick auf die Stadt Koblenz im Westen Deutschlands.
Ferdinand Creek Ernabella Creek In den Musgrave Ranges, eine Gebirgskette im Nordwesten von South Australia, an der Grenze zum Northern Territory Der Forschungsreisende Ernest Giles benannte 1873 diesen Bach nach dem deutsch-australischen Botaniker Ferdinand von Mueller.
Mt. Ferdinand Mt. Warrabillinna Ebenfalls in den Musgrave Ranges, ca. 340 km südwestlich von Alice Springs Ein Berg etwa 1100 M über dem Meeresspiegel. Ebenfalls nach Ferdinand von Mueller benannt.
Friedrichstadt Tangari In der Nähe von Hahndorf, Adelaide Hills Johann Friedrich Wilhelm Paech kam mit dem Schiff Zebra (1838) nach Südaustralien und kaufte später Land in der Nähe von Hahndorf, das er Friedrichstadt nannte. Die Namen Friedrichstadt und Tangari werden nicht mehr verwendet.
Friedrichswalde Tarnma Eine Ortschaft 13 km nord-nordwestlich von Eudunda, in der Region ›Mid North‹ Friedrich W. Pfitzner kam 1855 mit dem Schiff La Rochelle nach Südaustralien und kaufte 1867 an diesem Ort Grundstücke. Von 1888 bis 1947 gab es dort eine Schule. Der Ortsname Friedrichswalde leitet sich von Pfitzners Vornamen ab.
Gebhardt's Hill Polygon Ridge Etwa 40 km nördlich von Cadell, einer Gemeinde am Murray River Benannt nach Gustav Gebhardt aus Hannover in Deutschland, der ab 1876 mehrere Farmen nördlich des Murray River betrieb. Polygon Wood war ein Schlachtfeld in Belgien im Ersten Weltkrieg. Der Ortsname Gebhardt's Hill wurde 1986 wieder eingesetzt.
German Creek Benara Creek Eine ländliche Ortschaft etwa 22 km westlich von Mount Gambier im Südosten von Südaustralien Mehr über diesen Ortsnamen und seine Herkunft kannst du in diesem Artikel lesen. In Südaustralien wurde der Name German Creek 1986 wiederhergestellt.
German Pass Tappa Pass 600 Meter nördlich von Angaston, Barossa-Tal  
Germantown Hill Vimy Ridge Am südlichen Rand von Bridgewater, nordwestlich von Hahndorf, in den Adelaide Hills Ein etwa 400 m hoher Hügel. Benannt nach einem Schlachtfeld in Frankreich. Dies ist einer der vielen Fälle, in denen die südaustralische Regierung den Vorschlag des Nomenclature Committee für einen indigenen Namen abgelehnt und einen Namen mit Bezug zum Krieg gewählt hat.
Gottlieb's Well Parnggi Well Das Gebiet um Terowie, etwa 25 km südlich von Peterborough, in der Region Upper North. In der Mitte des 19. Jahrhunderts war das gesamte Gebiet viele Jahre lang eine große Farm, die Gottlieb's Well Station genannt wurde (der deutsche Name Gottlieb bedeutet ›von Gott geliebt‹).
Grunberg + Karalta 9 km östlich von Nuriootpa im Barossa Valley Benannt nach Grünberg, einer Stadt im deutschsprachigen Schlesien, die heute im Westen Polens liegt und ›Zielona Góra‹ heißt. Südaustralien setzte den Namen Grünberg 1975 wieder ein.
Grunthal Verdun Adelaide Hills (Bergkette), ca. 25 km östlich von Adelaide Verdun in Frankreich war der Schauplatz einer bedeutenden Schlacht im Ersten Weltkrieg.
Hahndorf * Ambleside Adelaide Hills (Bergkette), 28km östlich von Adelaide Mehr über diesen Ortsnamen und seine Herkunft kannst du in diesem Artikel lesen. In Südaustralien wurde der Name Hahndorf 1935 wiederhergestellt.
Hasse's Mound Larelar Mound 105 km südöstlich von Maree im Norden des Bundesstaates. Ein Gipfel, der etwa 257 m über dem Meeresspiegel liegt.
Heidelberg Kobandilla 6 km nordöstlich von Adelaide Benannt nach Heidelberg, der historischen Universitätsstadt im Südwesten Deutschlands. Der Name Kobandilla ist heute veraltet; der Ort ist jetzt Teil von Klemzig.
Herrgott Springs Marree 590 km nördlich von Adelaide, im Norden des Bundesstaates Herrgott war Joseph Albert Franz Herrgott, ein deutscher Botaniker, der 1859 an einer Entdeckungsreise teilnahm und die Quellen entdeckte, die John McDouall Stuart (der Leiter der Expedition) nach Herrgott benannte. Die Ansiedlung Herrgott Springs entstand nicht weit von den Quellen entfernt.
Hildesheim Punthari 10 km nördlich von Mannum Hildesheim ist eine historische Stadt etwa 30 km südöstlich von Hannover im deutschen Bundesland Niedersachsen. Rodney Cockburn, Mitglied des Nomenclature Committee im Jahr 1916, behauptete, dass die örtliche Lehrerin, »eine französische Dame«, den Namen ›Hildesheim‹ für das Dorf in der Nähe von Mannum vorgeschlagen hätte.
Hoffnungsthal + Karawirira Barossa-Tal, ca. 3 km südlich von Lyndoch Eine ehemalige deutsche Pioniersiedlung, die in den 1850er Jahren aufgrund von Überschwemmungsproblemen aufgegeben wurde. South Australia benannte 1975 die Gegend wieder in den historischen Namen Hoffnungsthal zurück. Dieser deutsche Name bedeutet auf Englisch ›valley of hope‹.
Homburg, Hundred of Hundred of Haig Ein administrativer Raum etwa 100 km nördlich von Port Lincoln Robert Homburg, aus Braunschweig in Deutschland, war 1905 der erste Migrant nichtbritischer Herkunft, der zum Richter am höchsten Gericht von South Australia ernannt wurde. Douglas Haig war ein britischer Feldmarschall im Ersten Weltkrieg.
Jaenschtown Kerkanya    
Kaiserstuhl + Mt. Kitchener 7 km südöstlich von Tanunda Ein 600 Meter hoher Gipfel in der Barossa Range, der von dem Geologen und Forschungsreisenden Johannes Menge ›Kaiserstuhl‹ genannt wurde. Er benannte ihn nach der Gebirgskette des Kaiserstuhls in der Nähe von Freiburg im Südwesten Deutschlands, einem bekannten Weinanbaugebiet. In Südaustralien wurde der Name Kaiserstuhl 1975 wiederhergestellt. Feldmarschall Lord Kitchener war ein hochrangiger Offizier der britischen Armee im Ersten Weltkrieg.
Klaebes Kilto 73 km nord-nordwestlich von Port Lincoln auf der Eyre-Halbinsel Ein Postamt, benannt nach Richard Klaebe, einem frühen Siedler. Später wurde der Name Kilto durch den Namen Kaldow für die dortige Bahnstation ersetzt.
Klemzig * Gaza 6 km nordöstlich des Stadtzentrums von Adelaide am River Torrens Klemzig ist ein Vorort von Adelaide und war die erste Siedlung einer deutschen Einwanderergruppe in Südaustralien. Sie wurde nach dem Dorf Klemzig benannt, das damals zum deutschsprachigen Preußen gehörte und heute Klępsk in Westpolen heißt. Diese erste Gruppe deutscher Siedler wurde von Pastor Kavel angeführt, und viele britische Siedler in Adelaide beschrieben die Deutschen als fleißige und zuverlässige Menschen. Südaustralien gab dem Vorort 1935 wieder den Namen Klemzig, doch als der Zweite Weltkrieg begann, baten einige Einwohner die Regierung, den Namen des Vororts wieder in ›Gaza‹ zu ändern. Die Regierung lehnte diesen Antrag ab. Nach dem Zweiten Weltkrieg beschloss der örtliche Sportverein, den Namen ›Gaza‹ für seinen Verein beizubehalten (Gaza Sports & Community Club). Der Name Gaza erinnerte an den britischen Sieg in der dritten Schlacht von Gaza in Südpalästina während des Ersten Weltkriegs, an der australische Truppen maßgeblich beteiligt waren.
Krause Rock Marti Rock Der Meeresfelsen liegt südwestlich von Point Drummond in der Nähe von Coffin Bay auf der Lower Eyre Peninsula, etwa 20 km von der Küste entfernt. ›Krause Rock‹ besteht aus zwei Felsbrocken. Sie brechen nicht die Wasseroberfläche - sie liegen etwa 10 m unter der Oberfläche. Der Name ›Marti Rock‹ erschien nie auf hydrografischen Karten. Daher wurde der Felsen 2004 mit dem Doppelnamen Krause/Marti Rock versehen.
Krichauff, Hundred of Hundred of Beatty Dieser administrative Raum befindet sich in der Region Murraylands. Friedrich Krichauff wurde 1824 in der preußischen Provinz Schlesien geboren und wanderte 1848 nach Südaustralien aus. Er gilt als Gründer der südaustralischen Forstbehörde und war Mitglied des südaustralischen Parlaments. Der neue Name (›Hundred of Beatty‹) bezieht sich auf Admiral David Beatty, einen britischen Marineoffizier, der in der britischen Grand Fleet in der Seeschlacht vor dem Skagerrak 1916 eine bedeutende Rolle spielte.
Krichauff Beatty Etwa auf halbem Weg zwischen Eudunda und Morgan am Thiele Highway (benannt nach dem berühmten deutsch-australischen Schriftsteller Colin Thiele). Die Siedlung wurde 1884 amtlich gegründet und nach Friedrich Krichauff benannt. Im Jahre 1940 wurde der Ort Beatty in ›Mount Mary‹ umbenannt.
Kronsdorf + Kabminye Barossa-Tal, 4 km südlich von Tanunda Man vermutet, dass der Ort diesen Namen erhalten hat (etwa »Kronendorf«), weil es an den Ausläufern des Kaiserstuhls im Barossa-Tal liegt. Das Gebiet wurde von Deutschen besiedelt, die 1842 zu den ersten Siedlern in Bethanien gehörten. South Australia setzte 1975 den historischen Namen Krondorf wieder ein. Der Nomenclature Committee von 1916 hatte den Namen Krondorf (Kronsdorf) falsch geschrieben. Im Jahr 2003 gründeten die Nachkommen eines schlesischen Siedlers, Johann Christian Henschke, der Mitte des 18. Jahrhunderts nach Krondorf gekommen war, ein Weingut, das sie Kabminye Wines nannten.
Langdorf Kaldukee In der Nähe von Tanunda im Barossa Valley Der Ortsname Kaldukee scheint aus dem Sprachgebrauch verschwunden zu sein; Kaldukee wurde Teil von Tanunda. Ein Weingut in diesem Gebiet nennt sich ›Langdorf‹ und vermarktet einige seiner Weine unter dem Markennamen ›Kaldukee‹.
Langmeil + Bilyara Teil von Tanunda im Barossa-Tal In Südaustralien wurde der Name Langmeil 1975 wiederhergestellt.
Lobethal * Tweedvale Adelaide Hills (Bergkette), 33km östlich von Adelaide Mehr über diesen Ortsnamen und seine Herkunft kannst du in diesem Artikel lesen. In Südaustralien wurde der Name Lobethal 1935 wiederhergestellt.
Mt. Meyer Mt. Kauto Hügel ca. 107m über dem Meeresspiegel; 113km östlich vom Salzsee Lake Eyre; ca. 675km nördlich von Adelaide; ca. 225km ostsüdöstlich von Cameron Corner, einem Punkt im Outback, an dem die Grenzen der Bundesstaaten Queensland, South Australia und New South Wales aufeinandertreffen  
Muller's Hill Yandina Hill Etwa 30 km westlich von Arkaroola Wilderness Sanctuary im nördlichen Teil der Flinders Ranges. Ein etwa 650 Meter hoher Berg.
Neudorf Mamburdi In einem Tal etwa 3 km nordwestlich von Lobethal. Neudorf war die erste von mehreren kleineren Siedlungen, die von deutschen Bauern unweit von Lobethal gegründet wurden. Die deutschen Baumethoden sind an einigen charakteristischen Holzplatten- oder Fachwerkgebäuden zu erkennen, die in diesem Gebiet erhalten sind. Die Regierung von Südaustralien setzte den Namen Neudorf 1986 wieder ein. Der Name ist vor allem im Straßennamen Neudorf Road enthalten.
Neukirch + Dimchurch Barossa-Tal, ca. 7 km nördlich von Nuriootpa Ein Ort, der um 1860 von Adam Bartsch angelegt wurde, der 1848 mit dem Schiff Victoria nach Südaustralien gekommen war. Die lutherische Kirche (›Pilgrim Lutheran Church‹) steht noch immer und wurde seit ihrer Erbauung im Jahr 1857 nur geringfügig verändert. Ursprünglich hatte sie ein Strohdach. Die Regierung von Südaustralien setzte den deutschen Name Neukirch 1975 wieder ein.
New Hamburg Willyaroo 3 km südöstlich von Strathalbyn, am südöstlichen Rand der Adelaide Hills. New Hamburg wurde um 1853 von John Bentham Neales als Siedlung angelegt.
New Mecklenburg Gomersal Ein Ort an der westlichen Seite des Barossa Valley, etwa 5 km südwestlich von Tanunda Mitte der 1850er Jahre wurde das Gebiet hauptsächlich von einer Gruppe von Menschen besiedelt, die aus den beiden Großherzogtümern Mecklenburg-Schwerin und Mecklenburg-Strelitz im Nordosten Deutschlands stammten. Die Schule von Neu-Mecklenburg wurde 1864 eröffnet. Im selben Jahr wurde hier die erste lutherische Kirche gebaut (Evangelisch-Lutherische Kirche ›Zum Guten Hirten‹). Archibald Peake, der Ministerpräsident von Südaustralien, als die deutschen Namen 1918 geändert wurden, nutzte seine Position als Regierungschef aus - Gomersal in Yorkshire (England) war der Geburtsort seines Vaters.
Oliventhal Olivedale Ein Teil von Birdwood (das vor 1918 Blumberg hieß) in den Adelaide Hills Oliventhal entstand auf Grundstücken, die J.G. Lindner und J.C. Aberle 1857 von George Fife Angas kauften und an Blumberg angrenzten. Eine Straße in Birdwood heißt Olivedale Street. Ein historisches Gebäude in Birdwood mit dem Namen ›Oliventhal Cottage‹, das mit deutschen Bautechniken errichtet wurde, ist in Südaustraliens Heritage Register aufgeführt.
Paech, Hundred of Hundred of Cannawigra Dieses ›hundred‹ liegt an der Grenze zu Victoria im oberen Teil des Südostens des Bundesstaates, nördlich von Bordertown und dem Dukes Highway. Dieser administrative Raum wurde nach Friedrich Wilhelm Paech benannt, der am 3. Oktober 1861 in Hahndorf geboren wurde und von 1899 bis zu seinem Tod im Jahr 1908 Mitglied des südaustralischen Parlaments war.
Petersburg Peterborough 220 km nördlich von Adelaide, ›Mid North‹ Region Die Stadt wurde nach dem Landbesitzer Peter Doecke benannt, der Land zur Gründung der Stadt verkaufte. Viele Einwohner der Stadt waren mit der erzwungenen Namensänderung in Peterborough unzufrieden. Eine Hauptstraße, die von Nordwesten nach Peterborough führt, trägt immer noch den Namen Petersburg Road. In den USA gibt es mindestens 4-5 Städte mit dem Namen Petersburg.
Pflaum, Hundred of Hundred of Geegeela Dieser administrative Raum liegt im Südosten des Bundesstaates, nahe der Grenze zu Victoria. Friedrich Pflaum war von 1902-1915 Mitglied des südaustralischen Parlaments. Er betrieb auch eine erfolgreiche Getreidemühle in Blumberg in den Adelaide Hills, in der er die neueste deutsche und amerikanische Technologie einsetzte. Die antideutsche Atmosphäre des Ersten Weltkriegs stoppte seine parlamentarische Karriere. Das Australian Dictionary of Biography enthält einen Artikel über ihn.
Rhine Park Kongolia Eine Ortschaft östlich von Cambrai (früher ›Rhine Villa‹) in der Region Murray und Mallee. Rhine Park war der Name eines Postamtes, das 1914 zwischen Rhine Villa und Black Hill eröffnet wurde. Das Postamt wurde 1918 in Kongolia umbenannt und 1980 geschlossen.
Rhine Hill Mons Ein Hügel etwa 17 km südöstlich von Angaston, östlich des Barossa Valley Der Gipfel des Hügels liegt etwa 475 m über dem Meeresspiegel. Der neue Name war der Name einer Schlacht in Belgien im Jahr 1914 während des Ersten Weltkriegs.
Rhine River North The Somme, Somme Creek Der Fluss fließt von seiner Quelle zwischen Moculta und Keyneton, in der Nähe des Barossa Valley, in Richtung Süden. Auch bekannt als North Rhine River. Der Deutsche Johannes Menge wird oft als der erste Geologe Südaustraliens angesehen und war ein früher Forschungsreisender in der neuen Kolonie Südaustralien. Er benannte den Rhine River North und den Rhine River South nach dem berühmten Fluss in Westdeutschland, nicht weil die Landschaft wie das deutsche Flusstal aussah, sondern weil er dachte, dass diese südaustralischen Flüsse gute Weinanbaugebiete sein würden. Der Name North Rhine River wurde 1971 wiederhergestellt.
Rhine River South The Marne Der Fluss entspringt südlich des Städtchens Eden Valley an den Osthängen der Mount Lofty Ranges. Der Fluss fließt hauptsächlich in Richtung Osten, bevor er sich bei Wongulla mit dem Murray vereinigt. Johannes Menge benannte den Fluss. Im Jahr 1918, während des Ersten Weltkriegs, wurde der Name in den Namen eines französischen Flusses geändert. 1914 stoppten französische und britische Armeen den deutschen Vormarsch auf Paris im Tal der Marne, östlich von Paris.
Rhine (North), Hundred of Hundred Of Jellicoe Dieser administrative Raum liegt in den Ausläufern der östlichen Mount Lofty Ranges, nicht weit vom Barossa Valley entfernt. Der neue Name bezieht sich auf Admiral John Jellicoe, einen britischen Marineoffizier, der die britische Grand Fleet in der Seeschlacht vor dem Skagerrak 1916 befehligte.
Rhine (South), Hundred of Hundred of Jutland Dieser administrative Raum liegt auch in den Ausläufern der östlichen Mount Lofty Ranges, nicht weit vom Barossa Valley entfernt. Das ›Hundred of South Rhine‹ wurde 1851 amtlich gegründet; die Marne, die durch dieses ›hundred‹ fließt, trug bis 1918 den Namen ›Rhine River South‹. Der neue Name dieses Verwaltungsgebiets erinnerte an die Seeschlacht vor dem Skagerrak (Jütland), eine Schlacht zwischen britischen und deutschen Kriegsschiffen im Jahr 1916.
Rhine Villa Cambrai Etwa 10 km südlich von Sedan und etwa 30 km westlich des Murray River Das Städtchen wurde 1882 von Abel Pollard Skinner als ›Rhine Villa‹ angelegt. Cambrai war ein Schlachtfeld in Frankreich im Ersten Weltkrieg.
Rosenthal Rosedale Barossa-Tal, 11 km west-südwestlich von Tanunda Deutsche besiedelten 1849 den Ort und nannten das Dorf Rosenthal.
Scherk, Hundred of Hundred of Sturdee Dieser administrative Raum liegt an der Westküste des Bundesstaates. Theodor Johannes Scherk, geboren in der Stadt Kiel in Holstein, wanderte im Alter von 25 Jahren nach Südaustralien aus, wo er als Immobilienmakler arbeitete und von 1886 bis 1905 Mitglied des südaustralischen Parlaments war. In Lobethal heiratete er Agnes Wilhelmine Wilke aus Hamburg, Deutschland, eine Schwägerin von Friedrich Pflaum (siehe ›Hundred of Pflaum‹). Der administrative Raum ›Hundred of Scherk‹ wurde 1892 gegründet. Das Australian Dictionary of Biography enthält einen Artikel über Theodor Johannes Scherk. Vizeadmiral Doveton Sturdee befehligte britische Kriegsschiffe, die im Dezember 1914 im Seegefecht bei den Falklandinseln im Südatlantik deutsche Kriegsschiffe besiegten.
Schoenthal Boonoala Ortschaft ca. 3 km ost-nordöstlich von Lobethal in den Adelaide Hills Wie Neudorf war Schöntal (ein malerischer Name) eine von mehreren kleineren Siedlungen, die von deutschen Farmern unweit von Lobethal gegründet wurden. Die Regierung von Südaustralien stellte den Namen Schöntal 1986 wieder her.
Schomburgk, Hundred of Hundred of Maude Dieser administrative Raum liegt in der ›Mid North‹ Region des Bundesstaates. Moritz Richard Schomburgk war ein deutscher Botaniker und Direktor des Botanischen Gartens von Adelaide. Er war einer der vielen »48er«, die Deutschland nach den gescheiterten Revolutionen von 1848 mit dem Schiff Princess Louise verließen und viel zu Adelaides intellektuellen und wissenschaftlichen Kreisen beitrugen. Das Australian Dictionary of Biography enthält einen Artikel über ihn. Frederick Stanley Maude war ein britischer General des Ersten Weltkriegs.
Seppelts Dorrien Barossa-Tal, 3.5 km südlich von Nuriootpa Benannt nach dem Winzer Joseph Ernst Seppelt, der dort Land kaufte, nachdem er 1849 aus der preußischen Provinz Schlesien nach Südaustralien gekommen war. Die Ortschaft ist heute allgemein als Seppeltsfield bekannt, was auch der Name des berühmten Weinguts ist. General Sir Horace Lockwood Smith-Dorrien war ein britischer Armeegeneral.
Schreiberhau + Warre Barossa-Tal, Ortschaft 2 km südlich von Tanunda Benannt nach einem Dorf in der preußischen Provinz Schlesien - dieses Dorf liegt heute im Südwesten Polens und heißt auf Polnisch Szklarska Poręba. In Südaustralien wurde 1975 der historische Name ›Schreiberau‹ für den Ort im Barossa Valley wiederhergestellt.
Siegersdorf + Bultawilta Barossa-Tal, Ortschaft zwischen Tanunda und Nuriootpa Der Ort wurde von frühen deutschen Siedlern nach einem Dorf in der preußischen Provinz Schlesien benannt. Schlesien. Seit der Grenzänderung nach 1945 liegt dieses Dorf im Südwesten Polens, nahe der deutschen Grenze, und trägt den polnischen Namen Zebrzydowa. Obwohl Südaustralien 1975 den historischen Namen Siegersdorf wiederherstellte, ist Siegersdorf im Barossa Valley heute eine kleine Ortschaft, die auf den meisten Karten nicht verzeichnet ist. Der Friedhof von Siegersdorf liegt malerisch neben Weinreben. Eine Straße namens Siegersdorf Road durchquert das Gebiet zwischen Tanunda, Nuriootpa und Angaston in südöstlicher bis nordwestlicher Richtung. In Old Reynella, 20 km südwestlich des Zentrums von Adelaide, trägt eine Straße den Namen Siegersdorf Crescent.
Steinfeld Stonefield östlich des Barossa-Tals, und 19km nord-nordöstlich von Truro In Südaustralien wurde der Name Steinfeld 1986 wiederhergestellt.
Summerfeldt Summerfield Ortschaft ca. 13 km westlich von Mannum in der Murraylands-Region Eine Schule war 1881-1967 hier im Betrieb.
Vogelsang's Corner Teerkoore Ortschaft im Gebiet Goyder, ca. 10 km östlich von Robertstown, am Bach namens Spring Hut Creek, und ca. 118 km nordnordöstlich von Adelaide 1986. Vogelsang's Corner liegt an einer Straßenkreuzung und der Eigentümer war von 1911-1945 Franz Vogelsang.
Von Doussa, Hundred of Hundred of Allenby Dieser administrative Raum liegt in der südlichen Mallee-Region, im Südosten des Bundesstaates, nahe der Grenze zu Victoria. Alfred von Doussa war ein Geschäftsmann und Mitglied des südaustralischen Parlaments von 1901-1921. Er wurde 1848 in Adelaide geboren. Sein Vater war Offizier in der preußischen Armee gewesen. Er starb in seinem Haus ›Detmold‹ (benannt nach einer Stadt in Deutschland) in Hahndorf. Das Australian Dictionary of Biography enthält einen Artikel über ihn. Der administrative Raum namens ›Hundred of von Doussa‹ wurde 1907 gegründet. Allenby war ein ranghoher Offizier der britischen Armee während des Ersten Weltkriegs. Zu seinen Truppen in der Dritten Schlacht um Gaza in Palästina im Jahr 1917 gehörten auch australische Soldaten (siehe den Namen Klemzig in dieser Liste).
Wusser's Nob Karun Nob Hügel, 332m über dem Meeresspiegel, ca. 6 km östlich von Copley und dem Outback Highway, 8.5 km nordöstlich vom Ort Leigh Creek, in der Nähe der Gebirgskette North Flinders Ranges In Südaustralien wurde der Name Wusser's Nob 1983 wiederhergestellt.

♦ Literatur:

Ein Großteil der Informationen in den Anmerkungen wurde aus diesen beiden Quellen zusammengefasst:

Manning, Geoffrey H. (2012). A Compendium of the Place Names of South Australia. From Aaron Creek to Zion Hill. With 54 Complementary Appendices. Verfügbar online hier.

Munchenberg, Reginald. (1992). Gazetteer. In: Munchenberg, Reginald S et al. (1992). The Barossa, a Vision Realised. The Nineteenth Century Story. Barossa Valley Archives and Historical Trust Inc. S.193-204

Informationen wurden auch vom National Parks and Wildlife Service South Australia übermittelt, Department for Environment and Water.