Ortsnamen
Australische Ortsnamen deutscher Herkunft
German Creek, South Australia
German Creek ist eine ländliche Ortschaft etwa 22 km westlich von Mount Gambier im Südosten von Südaustralien.
Der Ort ist mindestens seit 1865 als German Creek bekannt, als eine Schaffarm dort in einer Zeitung aus Adelaide erwähnt wurde. Der Chronicle vom 16. September 1865 berichtete (hier in Übersetzung): »Eine vorläufige Kängurujagd wurde am letzten Dienstag auf der German Creek Station, dem Landgut von W.J. Browne, Esq., veranstaltet.«[1] Laut Rev. John Blacket, methodistischer Pfarrer und Historiker, der 1923 einen Artikel über die frühe Geschichte der Bauernhöfe und ihrer Besitzer in der Gegend von Mount Gambier schrieb, wurde der German Creek Run nach einem deutschen Schafshirten benannt, der dort arbeitete.[2]
Das Schild an der Einfahrt zu German Creek, einem landwirtschaftlichen Gut in der gleichnamigen Ortschaft.
Der Name des Ortes wurde 1918 in Benara geändert, als die südaustralische Regierung versuchte, alle Ortsnamen zu ändern, die irgendeine Verbindung zu Deutschland hatten. Der Name German Creek kam nie aus dem Sprachgebrauch, und 1986 setzte die Regierung den Namen German Creek wieder ein.[3]
German Flat war der Name einer Schule, die 1871 unweit von German Creek eröffnet wurde. Sie hatte anfangs 22 eingeschriebene Schülerinnen und Schüler. Der Name der Schule wurde 1918 in ›Benara Flat‹ geändert und sie wurde 1959 geschlossen.[4]
Der German Creek selbst führt die meiste Zeit nicht viel Wasser, aber das Land kann im Winter trotzdem sumpfig werden.[5]
Das Straßenschild der German Creek Road in der gleichnamigen Ortschaft.
◀ Ortsnamen in South Australia...
♦ Einzelnachweise:
1. Chronicle, 16 September 1865, page 2g. Adelaide, S.A..
2. THE EARLY HISTORY OF MOUNT GAMBIER. (1923, Dezember 15). The Register (Adelaide, SA : 1901 - 1929), S. 11. Abgerufen am 7. April, 2023, von <http://nla.gov.au/nla.news-article65060112>
3. Mrs Pat Galpin, Ortschronistin/Forscherin, Mount Gambier History Group Inc. Persönliche Mitteilung (Samstag, 3. August 2013).
4. 'German Flat'. Place names. The Manning Index of South Australian History. Government of South Australia. <https://manning.collections.slsa.sa.gov.au/pn/g/g3.htm>
5. Mrs Pat Galpin, Ortschronistin/Forscherin, Mount Gambier History Group Inc. Persönliche Mitteilung (Samstag, 3. August 2013).
♦ Literatur:
Aslin, Geoffrey. (1991). Kongorong from land to sea : an early history. Millicent (South Australia) : G. Aslin.