Students
Worksheets/Materials (downloadable)
1) Suggested classwork resources for Year 12 Detailed Study
Here's a list of written and aural texts that teachers and students could use for a Year 12 Detailed Study unit on German-speakers in Australia ( ![[PDF-logo]](../images/pdf_logo2.gif){kind=logo}
PDF file, 41 Kb)
2) Die ersten deutschen Einwanderergruppen in Südaustralien
Reading comprehension exercise to further understanding of why the first groups left Prussia and why they came to South Australia. Put the summary text into the right order, then fill gaps with adjectives from the list at the bottom ( PDF file, 96 Kb)
3) Die deutsche Siedlung Bethany (Südaustralien)
Read the info about Bethany, then you can print out and do the Bethany worksheet ( PDF file, 47 Kb)
4) Schlagzeilen als Schreibanlass
Infos für Lehrer und Lehrerinnen: Dieses Arbeitsblatt kann man ganz am Anfang der Einheit / des Themas einsetzen. Schüler und Schülerinnen brauchen nicht unbedingt Vorkenntnisse zum Thema Deutschsprachige in Australien haben. Die Schüler und Schülerinnen sollen einfach diese (zwar nicht echten) Schlagzeilen lesen und versuchen, sich in die Rolle eines damaligen Journalisten hineinzuversetzen, und sollen auf der Grundlage der Schlagzeilen einen kurzen Zeitungsbericht schreiben. Kreatives Denken erwünscht! Klicke hier für das Arbeitsblatt als PDF-Datei ( 20 Kb).
5) Introductory cloze-activity texts on Germans in specific States
Gap-fill reading texts, each printable on one side of A4 paper ( PDF files)
- Südaustralien (172 Kb)
- Victoria (171 Kb)
- Tasmanien (214 Kb)
6) Reading text: »Wie deutsche Auswanderer Down Under Weihnachten feiern«
Several German emigrants in different parts of Australia described in 2006 how they celebrate Christmas in Australia. Students can read (in German) the statements of these emigrants (PDF download) as well as read general info on German Christmas traditions in Australia. Students can then discuss or write about differences and similarities, and about what's typically German and what's typical for many Australians.
»Wie deutsche Auswanderer Down Under Weihnachten feiern«, PDF , 181 Kb (presented here with the kind permission of Infobahn Australia)
7) Video comprehension: »Leben in Australien - 10 Dinge die mich nerven«
NEW David K., ein deutscher Einwanderer, der heute in Queensland lebt, hat eine Reihe von Videos auf YouTube eingestellt, in denen er anderen Deutschen Tips zum Leben in Australien gibt. Er hat dabei seine Liste der 10 Dinge über das Leben in Australien erstellt, die er am schönsten findet, und eine Liste der 10 Dinge, die ihn am meisten nerven.
Hier ist ein Arbeitsblatt (als PDF-Dokument) mit einer Hörverständnisaufgabe, die Schüler*innen und Lehrer*innen in Verbindung mit den zwei Videos von David K. benutzen können.
David K spricht schnell in seinen Videos. Deshalb enthält das Arbeitsblatt (zweiseitig) eine Version von DKs Liste der Dinge in beliebiger Reihenfolge, und Deutschlerner*innen sollen zunächst:
1) die Dinge nach ihren eigenen Vermutungen von 1 bis 10 nummerieren, und dann
2) das Video einmal oder zweimal anschauen, und auf diese Weise die Liste in die eigentliche Reihenfolge nach DKs Auflistung bringen.
Lehrer*innen können gerne eine Email an Dave Nutting schicken, um ein PDF-Dokument mit den Lösungen zu bekommen.