Deutsche Traditionen in Australien

Traditionen, Einflüsse und Freizeitaktivitäten

(Bis zur Vereinigung Deutschlands 1871 bestand ›Deutschland‹ aus vielen unabhängigen Staaten und Fürstentümern. In diesen Seiten bezieht sich das Wort ›deutsch‹ auf alle Gebiete, aus denen die Einwanderer kamen.)

| Singen/Musik | Kegeln | Hochzeiten | Essen | Sprachlicher Einfluss | Weihnachten |

Weihnachten

Musik war schon immer ein wichtiger Bestandteil der Weihnachtsfeierlichkeiten im Barossa-Tal. In den früheren Jahren, als die deutsche Sprache die Sprache der Region war, wurden Lieder wie »Stille Nacht, heilige Nacht«, »Alle Jahre wieder«, »O du fröhliche, o du selige«, »Ihr Kinderlein kommet« und viele andere sowohl in der Kirche als auch zu Hause an der Familienorgel gesungen. Obwohl man diese Worte heute nur noch selten hört, leben die Melodien weiter, ebenso wie die Worte in ihrer englischen Übersetzung[1].

Einige deutschsprachige Gemeinden im heutigen Australien (besonders bei den lutherischen Kirchen) veranstalten jedes Jahr einen Weihnachtsbasar.  Diese Basare pflegen einige deutsche Traditionen, zum Beispiel Weihnachtsbaumschmuck, den man auf diesen Basaren kaufen kann.

[Foto: Weihnachtsbasar. Copyright D Nutting]

Weihnachtsbasar der Johannesgemeinde Springvale 2006

Viele Dinge, die für Australier Teil eines typischen Weihnachtsfest sind, stammen aus Deutschland und Österreich, zum Beispiel der Weihnachtsbaum (aus Deutschland) und Weihnachtslieder wie Stille Nacht / Silent Night (aus Österreich). Glaskugeln und Lametta als Schmuck für den Weihnachtsbaum sind auch deutsche Weihnachtserfindungen. Die ersten Glaskugeln in der Form von Früchten und Nüssen wurden 1847 in Lauscha in Thüringen produziert.

Auf den Weihnachtsbasaren in Australien kann man heutzutage selbst gemachte Weihnachtsdekorationen kaufen. Andere Sachen, die man auf den Basaren anschauen oder auch kaufen kann, sind: Handarbeiten, Blumen, antiquarische Bücher, Weihnachts- und Grußkarten, Kaffee/Tee mit Kuchen und Gebäck, bayerischer Leberkäs, und Würstchen mit Kartoffelsalat.

[Foto: Weihnachtsbasar. Copyright D Nutting]

Weihnachtsbasar in Springvale

[Foto: Weihnachtsbasar - Weihnachtsschmuck. Copyright D Nutting]

Weihnachtsschmuck auf dem Basar in Springvale

Weihnachtsbasare bzw. Weihnachtsmärkte veranstalten zum Beispiel:

Weihnachten in Australien ist für deutschsprachige Einwanderer etwas Neues (und etwas Seltsames!). Sie sind es in Europa gewohnt, dass es im Dezember kalt ist und vielleicht gibt es zu Weihnachten auch Schnee. In Australien ist es für sie aber eine große Umstellung, denn das Wetter ist meistens heiß, und das beeinflusst den Lebensstil beim australischen Weihnachtsfest. Viele Australier sind zu Weihnachten gerne draußen im Freien, wenn das Wetter schön ist.

Ein Weihnachtsfest in Australien ist für manche deutsche Einwanderer, ob jung oder älter, eine Mischung aus deutschen Traditionen (zum Beispiel beginnt dort die Weihnachtsfeier am Abend des 24. Dezember, am Heiligabend) und australischen Gewohnheiten (Strand, Kricket, Grillpartys usw.).

In der Website infobahnaustralia.com.au beschrieben mehrere deutsche Auswanderer im Jahre 2006 in verschiedenen Teilen Australiens, wie sie in Australien Weihnachten feiern. In dem Artikel sieht man eine Mischung von deutschen und australischen Traditionen. Der Artikel steht hier als PDF-Datei zum Downloaden zur Verfügung, mit freundlicher Genehmigung der Infobahn Australia.

»Wie deutsche Auswanderer Down Under Weihnachten feiern«, PDF [Icon: PDF-Datei], 181 Kb

♦ Einzelnachweise:

1. Don Ross and Reg Munchenberg, in Munchenberg, Reginald S et al. (1992). The Barossa, a Vision Realised. The Nineteenth Century Story. Barossa Valley Archives and Historical Trust Inc. S.131