Er ward geboren, lebte, wuchs,
Rasierte sich, dann ging es fluchs
Nach Hamburg in die Elbestadt,
Die ziemlich viele Makler hat. –
Herr Thisthelthorph u. Gudefrau,
Die sehn auf Alles sehr genau.

Die Schiffe sind in bestem Styl,
Man hat dort Alles gut und viel.
Z.B. Mehl und Bittersalz,
Kartoffeln, Erbsen, Talg und Schmalz,
Insektenpulver, Sauerkraut –
Und niemals werden Klagen laut.

He was born, lived, grew,
Shaved, then straight off
To Hamburg, the city on the Elbe,
Which has a fair few shipping agents. –
Herr Thisthelthorph and Gudefrau,
They check everything very carefully.

The ships are the best there are,
Everything’s good and plenty of it.
E.g. flour and Epsom salts,
Potatoes, peas, tallow and lard,
Insecticide, sauerkraut –
And never a complaint to be heard.