Ihr lieben Freunde wohlgemuth,
Wie ihr mir hier zur Seite ruht,
Vernehmet einen neuen Sang,
Ein neues Lied nach altem Klang.

Es war einmal ein deutscher Jung,
Der hatte nicht Geduld genung,
Nicht Ruf genung im deutschen Haus,
Es trieb ihn in die Welt hinaus.

Und was er in der Welt erlebt,
Was er verlor, was er erstrebt,
Und seine Freuden, seine Wehn –
Ihr werdet’s hier in Bildern sehn.

Dear cheerful friends of mine,
Come spend some time at my side,
Listen to a new song,
A new verse to an old tune.

Once upon a time there was a German lad,
Who had no patience,
And felt no call to stay in Germany,
And headed out into the world.

And what he experiences in the world,
What he lost, what he strove for,
And his pleasures, his woes –
You’ll see it here in pictures.