Ortsnamen
Australische Ortsnamen deutscher Herkunft
Hermannsburg (Ntaria), Northern Territory
Die australische Gemeinde Hermannsburg liegt 125 Kilometer west-südwestlich von Alice Springs in Zentralaustralien. Der Namensgeber Hermannsburg ist ein Dorf im heutigen deutschen Bundesland Niedersachsen, 78 Kilometer nordöstlich der Landeshauptstadt Hannover.
Schild an der Kirche, auf dem sowohl der deutsche Name als auch der Name in der Sprache Western Aranda steht.
Fotoquelle: www.justeverydaytravellers.com
Das Dorf Hermannsburg in Zentralaustralien wurde 1877 von lutherischen Missionaren gegründet und nach dem Dorf in Deutschland benannt, in dem sie ihre Ausbildung erhalten hatten. In dem deutschen Dorf Hermannsburg gab es ein Missionsseminar, das 1849 von Pastor Louis Harms gegründet wurde und aus dem sich die Hermannsburger Mission entwickelte, die Hunderte von Missionaren in andere Länder, vor allem nach Afrika, aber auch nach Australien und Papua-Neuguinea, entsandte.[1]
Die lutherischen Gemeinden des Barossa Valley hörten von der erfolgreichen Durchquerung Australiens von Süden nach Norden und zurück durch den Entdecker John McDouall Stuart und von der großen Zahl indigener Völker, die im wüstenhaften Zentrum des Kontinents lebten. Sie baten das Missionsseminar in Hermannsburg, Missionare zu entsenden, um die Ureinwohner Zentralaustraliens zu »christianisieren«.
Eine große Gruppe von Männern, Pferden, Rindern und Schafen verließ Bethany im Barossa Valley unter der Führung von Georg Heidenreich, Hermann Kempe und Wilhelm Schwarz. Nach einer langen und sehr schwierigen Reise gründeten sie schließlich die Siedlung Hermannsburg am Finke River südlich der MacDonnell Ranges.
Im Laufe der Jahre hatten die Missionare nicht viel Erfolg bei der Taufe der australischen Ureinwohner, der Aranda, und das Klima und die geografischen Gegebenheiten stellten eine große Herausforderung für sie dar. ›Die Sommer brachten regelmäßig Anfälle von Ruhr und entzündeten Augen und die Winter Virus- und Lungeninfektionen.‹[2] Ein weiterer Faktor, der ihnen das Leben schwer machte, waren die Auseinandersetzungen und Streitigkeiten über religiöse Grundsätze und Lehren, die ihre Kirchenführer im Barossa Valley und in Adelaide austrugen.
Mit der Zeit wurden immer mehr Mitglieder der lutherischen Mission in Hermannsburg krank oder zu schwach und mussten Zentralaustralien verlassen. Die Mission stand drei Jahre lang leer, bis der Missionar Carl Strehlow 1894 mit einem neuen Team eintraf und die Mission bis 1922 kompetent leitete, als er erkrankte und von seiner Familie nach Süden gebracht wurde, um medizinische Hilfe zu finden. Er starb in Horseshow Bend, bevor er medizinische Hilfe erreichte.[3]
Andere Missionare setzten die Missionsarbeit fort, und das Volk der Aranda in Hermannsburg ehrt die lutherischen Missionare der Vergangenheit dafür, dass sie die Sprache der Aranda erlernten und nicht versuchten, die Sprache der Eingeborenen zu unterdrücken, und dass sie versuchten, die Aranda vor aggressiven weißen Farmern in Zentralaustralien zu schützen.[4]
Das Land der Hermannsburger Mission wurde 1982 im Rahmen des Aboriginal Land Rights Act von 1976 an die Ureinwohner zurückgegeben, und das Gebiet des historischen Viertels steht heute unter Denkmalschutz. Obwohl der Name Hermannsburg außerhalb von Zentralaustralien wahrscheinlich bekannter ist, hat der indigene Name für das Gebiet, Ntaria, den gleichen Status wie der Name Hermannsburg.
Das Nordterritorium gehörte von 1863 bis 1911 zu Südaustralien. Im Jahr 1911 wurde das Nordterritorium von Südaustralien abgetrennt und kam unter die Kontrolle der Bundesregierung. Im Jahr 1917 erließ die Regierung von Südaustralien ein Gesetz zur Änderung deutscher Ortsnamen in Südaustralien. Vielleicht wäre der australische Ortsname Hermannsburg heute weniger bekannt, wenn Hermannsburg 1917 noch unter südaustralischer Kontrolle gestanden hätte.
◀ Ortsnamen in Northern Territory & Western Australia...
♦ Einzelnachweise:
1. Tampke (1995), S.56
2. Tampke (1995), S.64
3. Tampke (2006), S.66-70
4. Warren Williams, indigener Sänger, der in Hermannsburg aufgewachsen ist, sprach in einem Interview in einer Folge der ABC-Fernsehserie Back Roads über die Missionare in Hermannsburg. Staffel 2, Folge 6 (ausgestrahlt 2016).
♦ Literatur:
Appleton, Richard. & Appleton, Barbara. (1993). The Cambridge Dictionary of Australian Places. Cambridge: Cambridge University Press. S.135-136
Reed, A. W. (1973). Place names of Australia. Frenchs Forest (NSW): Reed Books. S.115
Tampke, J. (1995). »Our duty to convert men-eaters and cannibals«: German Lutheran missionaries and their work in Australia and New Guinea before 1914. Journal of the Royal Australian Historical Society, Vol. 81, No. 1, June 1995, S.53–70.
Tampke, Jürgen. (2006). The Germans in Australia. Port Melbourne (Victoria): Cambridge University Press