German Australia

• Startseite

• Einführung

• Chronologie
  • Bis 1840
  • 1840-49
  • 1850-59
  • 1860-69
  • 1870-89
  • 1890-1939
  • 1940-59
  • 1960-99
  • 2000 bis heute
• close

• Themen

• Schüler

• Primärquellen

• Bibliographie

• Sitemap

• Suche

• Impressum

• auf Englisch

Namen

Adelaide - ein deutscher Name!

Ölgemälde: Portrait der Königin Adelaide
Im Queen Adelaide Room des Adelaider Rathauses

Prinzessin Adelheid Amalie Luise Therese Carolin war 1792 im Schloss von Meiningen geboren worden. Im Juli 1818 heiratete sie den britischen Thronfolger, und sie wandelte ihren Namen von Adelheid in Adelaide um. Im Jahre 1830 wurde William der neue König William IV, und Adelaide wurde Königin von Großbritannien und Hannover. Als die Kolonie von Südaustralien 1836 offiziell proklamiert wurde, wurde die neue Hauptstadt nach Queen Adelaide benannt.

Das Ölgemälde auf dieser Seite zeigt Königin Adelaide im Alter von 57 Jahren. Im Jahr 1954 schenkte Königin Elisabeth II. dem Rathaus von Adelaide das Porträt als Dauerleihgabe aus ihrer Sammlung auf Schloss Windsor.

Königin Adelaide war gütig, sparsam, geduldig und taktvoll. Sie hatte eine schöne Sprechstimme, beherrschte vier Sprachen fließend und gewann durch ihre Freundlichkeit die Liebe und den Respekt der königlichen Familie und des britischen Volkes.[1]

Prinz William und Prinzessin Adelaide waren nicht in der Lage, einen Thronfolger zu zeugen. Zwei Töchter starben im Säuglingsalter und vier weitere Babys wurden tot geboren. Prinzessin Adelaide wurde jedoch zur Lieblingstante ihrer kleinen Nichte, Prinzessin Victoria, und organisierte viele Veranstaltungen zur Unterhaltung der Kinder.[2]

William war nur sieben Jahre lang König, bevor er starb. Einige der öffentlichen Reformen, die während seiner Regierungszeit stattfanden, stammten von Adelaides Vorschlägen.[3] Nach Williams Tod bereiste sie weite Teile Großbritanniens und spendete viel Geld für Kinderhilfsorganisationen. Es war ein besonderes Anliegen von ihr, benachteiligten Kindern zu helfen.[4]

›Adelaide‹ blieb Adelaide

Während des Ersten Weltkriegs untersuchte ein Ausschuss der südaustralischen Regierung die Ortsnamen Südaustraliens und stellte Namen deutschen Ursprungs oder mit deutschem Hintergrund fest. Daraufhin verabschiedete das südaustralische Parlament 1917 ein Gesetz zur Änderung von 69 »feindlichen« Ortsnamen. Interessant ist, dass die Regierung den Namen der Hauptstadt Adelaide nicht änderte. Der südaustralische Historiker Ian Harmstorf ist sich nicht sicher, ob der Ausschuss den Namen einfach übersehen hat oder ob die Regierung der Meinung war, dass die Änderung des Namens von Adelaide eine ›zu große Herausforderung‹ darstellen würde.[5]

In den späten 1960er Jahren befragte der Linguist Michael Clyne zweisprachige Sprecher des Deutschen in den Adelaide Hills und im Barossa Valley (Gebiete, die Mitte des 19. Jahrhunderts von deutschen Einwanderern besiedelt wurden). Er stellte fest, dass 73% der Befragten den Namen der Hauptstadt des Bundesstaates, Adelaide, in seiner deutschen Form wie Adelheid aussprachen.[6]

(Siehe auch Deutsche Ortsnamen in Australien)

Ein berühmter Name in der Literatur

Eine Kurzform des deutschen Namens von Königin Adelaide/Adelheid wurde in vielen Teilen der Welt bekannt, als eines der meistverkauften Bücher aller Zeiten, die berühmte Kindergeschichte Heidi der Schweizer Autorin Johanna Spyri, im Jahre 1880, 31 Jahre nach dem Tod von Königin Adelaide, veröffentlicht wurde. Der ursprüngliche deutsche Titel des Buches lautete Heidis Lehr- und Wanderjahre und es erzählt von den Ereignissen im Leben eines 5-jährigen Mädchens, das bei seinem Großvater väterlicherseits in den Schweizer Alpen lebt. Heidis Eltern sind nicht mehr am Leben und ihre Tante Dete nimmt sie aus ihren geliebten Alpen mit nach Frankfurt in Deutschland, um dort als Spielgefährtin für das wohlhabende, gelähmte Mädchen Klara Sesemann zu arbeiten, das nicht laufen kann. Die strenge Haushälterin des Frankfurter Haushalts, Fräulein Rottenmeier, kann es zunächst nicht glauben, als Heidi ihr sagt, dass sie Heidi heißt, aber Tante Dete schaltet sich ein und erklärt, dass der Name, den Heidi bei der Taufe erhalten hat, Adelheid ist, derselbe Name wie der ihrer Mutter. (Dete sagt im deutschen Originaltext: »Es ist Adelheid getauft worden, wie seine Mutter, meine Schwester selig.«[7])

Eine Zugreisende

In den 1830er Jahren nahm die Eisenbahn in Großbritannien einen immer größeren Aufschwung und wurde immer beliebter. Königin Adelaide hat einen weiteren Platz in der Geschichte: Sie war das erste Mitglied einer königlichen Familie, das mit dem Zug reiste, und der erste königliche Eisenbahnwagen der Welt wurde für sie gebaut – der erste Wagen, der ausschließlich für ein Mitglied der britischen Königsfamilie gebaut wurde, wurde 1842 von der London and Birmingham Railway für Königin Adelaide gebaut. Dieser Salonwagen ist heute im National Railway Museum in York, England, ausgestellt.[8]

Queen Adelaides historischer königlicher Salonwagen

Fotoquelle: Alan Wilson, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

nach oben | »GermanAustralia.com« - Start | Copyright © 2001- D Nutting