Ortsnamen
Australische Ortsnamen deutscher Herkunft
Altona, Victoria
Schild am Strand von Altona, Victoria.
Im Jahr 1841 erwarb der 24-jährige Robert William Wrede eine Weidegenehmigung (d. h. die Erlaubnis, einen Bauernhof zu betreiben und Vieh zu weiden) für Land in Wassernähe an der heutigen Altonaer Bucht. Zu dieser Zeit war sein Gehöft eine von nur zwei Farmen in der Gegend. Er baute dort ein Haus für sich und seine Frau, Mary Anna Hodgson, die er 1843 in Melbourne heiratete. Ein Jahr später meldeten Geburtsanzeigen die Geburt ihres ersten Kindes in ihrem Haus namens Altona an der Port Phillip Bay. Dies ist die erste Erwähnung eines australischen Altona.[1] Es war nicht ungewöhnlich, dass der Name eines frühen Hauses zum europäischen Namen des Gebiets selbst wurde.
R. W. Wrede wurde 1817 in London als Sohn des Kaufmanns Herman Wrede und seiner Frau Mary Ann oder Agnes geboren. Es wird vermutet, dass Robert Wrede sein Haus Altona nannte, weil sein Vater Herman mit der Gegend um Hamburg in Deutschland verbunden war - insbesondere mit dem Dorf Altona am Ufer der Elbe, das heute ein Bezirk der Stadt Hamburg ist.[2] Die Historikerin Susan Priestley schrieb (hier in Übersetzung): »Obwohl Herman Wrede zur Zeit von Roberts Geburt in London lebte, blieb die deutsche Verbindung stark.«
Die »deutsche Verbindung« ist ein passender Ausdruck, obwohl Altona in Norddeutschland zur Zeit von Hermann Wrede zur dänischen Krone gehörte. Von 1640 bis 1864 stand Altona unter der Verwaltung der dänischen Könige in ihrer Funktion als Herzog von Holstein. Doch obwohl Altona unter dänischem Einfluss stand (z. B. bei der Währung), blieb es kulturell deutsch, und die Sprache der Geschäftswelt, Bücher und Zeitungen war Deutsch, und die Umgangssprache war Deutsch oder Niederdeutsch (oder Plattdeutsch).[3]
›Hamburg-Altona‹ - Schild an einem Bahnsteig in Altona, Hamburg, Deutschland.
♦ Einzelnachweise:
1. Priestley (1988), S.34
2. Priestley (1988), S.33, 35
3. Podolak, Martin. (2002). War Altona dänisch? Altonas Verhältnis zu Holstein und Dänemark vor 1864. In: Beiträge zur Altonaer Geschichte.
<https://altona.ws/beitr%C3%A4ge/war-altona-d%C3%A4nisch>
♦ Literatur:
Priestley, Susan. (1988). Altona: a Long View. North Melbourne (Vic.): Hargreen Publishing Company in conjunction with the City of Altona.