Habt ihr gehört das groß’ Geschrei?
Und bald darauf ein klein Geschrei?
Dort Unten in dem Zwischendeck,
Im fernen, dunklen, dumpfen Eck?

Vernehmt, es hat in letzter Nacht
’Ne Frau ‘n Kind zur Welt gebracht.
Und Hebamme war der große Sturm
Beim Erden- nein, beim Meereswurm.

Did you hear the loud yelling?
And soon afterwards the quieter yelling?
Down there in the steerage section,
In a far-off, dark, stuffy corner?

Listen, last night
A woman had a baby.
And mid-wife was the big storm
For the little earth-, no, seaworm.