Gedicht von Max Zimmering über seine Internierung in Australien

Deutsche Einwanderung in Australien - Materialien für Schüler/Studenten

MAX ZIMMERING

Max Zimmering war einer der deutschen Flüchtlinge vor Nazi-Verfolgung, die die englische Regierung 1940 auf dem berüchtigten Schiff Dunera nach Australien schickte. Er schrieb nach seiner Freilassung ein Gedicht über seine Internierung und Australien. Nach dem Krieg lebte er in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR - Ostdeutschland), wo er ein staatlich anerkannter Dichter war. Sein Ruf als Dichter in der DDR ist allerdings umstritten.

Good-bye Australia

Good-bye! Leb wohl, du Land der vielen Schafe,
Der Känguruhs, der Emus, Papageien.
Ich werde dich in mein Gedächtnis reihen
Und an dich denken noch im tiefsten Schlafe.

Ich kenne dich, als wär ich hier geboren,
Ich habe dich dreiviertel Jahr genossen,
Dich in mein Herz voll Inbrunst eingeschlossen
Und Treü für die Ewigkeit geschworen.

Du Heimatland der Eukalyptusbäume
In nahezu eindrittel Tausend Arten,
Mit deinen Krokodilen, den bejahrten -
Einstmals warst du der Erdteil meiner Träume.

Du wurdest mir zum Land der Wirklichkeiten:
Der Stacheldräte, Roll-Calls, Wellblechhütten -
Ich kann dich nur mit Hymnen überschütten
Und Herzensovationen dir bereiten.

Hab ich auch nicht sehr viel von dir gesehen -
Das, was ich sah, belohnte mein Erwarten,
Was ich nicht sah, find ich auf Ansichtskarten,
Was ich nicht weiß wird wohl in Büchern stehen.

Du warst so gastlich, gabest mir zu essen,
Nicht einen Penny mußte ich dir zahlen -
Denn was sie mir auf der „Dunera“ stahlen,
Das kann ich schwerlich auf dein Konto pressen.

Der jüngste Kontinent wirst du geheißen,
Drum muss man tolerant und mild betrachten,
Was uns begegnete und wir belachten,
Und väterlich auf deine Jugend weisen.

Australia, du Land der weiten Flächen,
Das „Kreuz des Südens“ über dich gezogen,
Ein Diamantenkreuz am Himmelsbogen -
Du könntest manches Träumerherz bestechen.

Doch sah ich dich nicht nur in Traumesbildern,
Drum konntest du mein Herz nur schwach entzünden.
So leidest du durch dummer Menschen Sünden.
Es wär so schön, dich traumverklärt zu schildern.

Doch meine Prahlsucht, die mich herrisch meistert,
Wird mich dran hindern, dich zu grau zu malen.
Die dummen Menschen, die kontinentalen,
Die sind sehr schnell von Hirngespinst begeistert.

Drum sei beruhigt, Land der Papageien,
Du Land der Emus, Känguruhs und Schafe:
War unsre Ehe auch nur eine Strafe,
Will ich doch, scheidend, alles dir verzeihen.